די סעראַמיק קאַפּאַסאַטער מיט הויך וואָולטידזש טיפּ, אויך גערופן "טירקנאָב קאַפּאַסאַטער"אין ענגליש אָדער הויך וואָולטידזש שרויף טערמינאַל סעראַמיק קאַפּאַסאַטער. די באַרימט יאַפּאַניש פירמע TDK (Tokyo Denkikagaku Kogyo) רעפערס צו עס ווי "הינטער הויך וואָולטידזש סעראַמיק קאַפּאַסאַטער." זינט יאַפּאַניש עלעקטראָניק ריז Murata אַנאַונסט די דיסקאַנטיניויישאַן פון הויך וואָולטידזש שרויף וואָקזאַל קאַפּאַסאַטערז אין האַרבסט 2018, די העכסטן מאַרק טיילן אין טשיינאַ איז געהאלטן דורך יאַפּאַניש סאָרט TDK. TDK האט איבער 40 יאָר דערפאַרונג אין מאַנופאַקטורינג און פֿאַרקויף פון הינטער-הויך וואָולטידזש סעראַמיק קאַפּאַסאַטערז, וואָס זענען וויידלי געניצט אין כינעזיש דינער מאַכט טראַנספאָרמערס, קרייַז ברעאַקערס, הויך-סוף מעדיציניש קאָרט מאשינען, ינדאַסטריאַל NDT ניט-דעסטרוקטיווע טעסטינג, הויך-מאַכט לאַזער. וועפּאַנז, הויך-וואָולטידזש ילעקטראָוסטאַטיק פּרעסיפּיטאַטאָרס, אאז"ו ו. TDK ס פארקויפונג פאָקוס איז בפֿרט אין יאַפּאַן, דרום קארעע, רוסלאַנד און די אזיע-פּאַסיפיק געגנט, מיט לעפיערעך ווייניקער בייַזייַן אין אייראפעישע און אמעריקאנער מארקפלעצער.
זינט די צייט פון געוועזענער יו. פילע ליסטעד קאָמפּאַניעס, שטאַט-אָונד ענטערפּריסעס און גרויס-וואָג ויסריכט מאַניאַפאַקטשערערז אין טשיינאַ האָבן אנגעהויבן צו באַטראַכטן דינער אַלטערנאַטיוועס פֿאַר שליסל קאַמפּאָונאַנץ. די אָלטערנאַטיוו און פאַרבייַט פון TDK ס הינטער-הויך וואָולטידזש סעראַמיק קאַפּאַסאַטערז איז אויך שטעלן אויף אַגענדאַ.
אין פאַקט, עטלעכע ויסגעצייכנט כינעזיש הויך-וואָולטידזש סעראַמיק קאַפּאַסאַטער פאַבריקאַנט אַזאַ ווי HVC קאַפּאַסאַטער האָבן הצלחה ריפּלייסט הויך וואָולטידזש שרויף וואָקזאַל סעראַמיק קאַפּאַסאַטערז פון די באַוווסט יאַפּאַניש סאָרט MURATA און אמעריקאנער סאָרט Vishay. HVC קאַפּאַסאַטערז האָבן פארדינט לאַנג-טערמין טעסטינג דערקענונג פון פילע אייראפעישע און אמעריקאנער ליסטעד קאָמפּאַניעס און פאָרטשון 500 קאָמפּאַניעס. רעכט צו לימיטיישאַנז פון מאַטעריאַל און ינגרידיאַנט, TDK פּראָדוקטן טאָן ניט צושטעלן די זעלבע דערפאַרונג פֿאַר אייראפעישע און אמעריקאנער קאַסטאַמערז ווי MURATA פון יאַפּאַן און Vishay פון די פאַרייניקטע שטאַטן. לעצטנס, עס זענען געווען באַמערקונגען פון אייראפעישע און כינעזיש פאָרשונג אינסטיטוציעס און סוף קאַסטאַמערז וואָס ינדיקייץ אַז TDK פּראָדוקטן זענען ערגער אין קוואַליטעט און זיכער פּאַראַמעטערס קאַמפּערד מיט HVC קאַפּאַסאַטערז. ווי אַ רעזולטאַט, קאַסטאַמערז האָבן אַפּטיד צו נוצן HVC קאַפּאַסאַטערז אַנשטאָט פון יאַפּאַניש TDK פּראָדוקטן.
ספּעציפיש דיפעראַנסיז צווישן TDK און HVC זענען ווי גייט:
1)
אָנווענדלעך וואָולטידזש און קאַפּאַסיטאַנס קייט: טדק הינטער-הויך וואָולטידזש סעראַמיק קאַפּאַסאַטערז: 20קוו-50קוו (ז5ט, י5פּ, י5ס מאַטעריאַלס); הויך-וואָולטידזש סעראַמיק קאַפּאַסאַטערז פון HVC דאָאָרקנאָב טיפּ: 10KV צו 150KV (הויפּט מאַטעריאַלס זענען N4700, Y5U, Y5T, אאז"ו ו). די העכסטן וואָולטידזש קאַפּאַסאַטאַנס מאָדעל דערווייַל געפֿינט דורך TDK איז FHV-12AN 50KV 2100PF, Y5S מאַטעריאַל. HVC גיט נאָרמאַל פּראָדוקטן צו קאַסטאַמערז אַזאַ ווי 50KV 8000PF N4700, 60KV 2000PF N4700, 150KV 1000PF N4700, און מער. ווען קאַסטאַמערז דאַרפן אַ ארבעטן וואָולטידזש העכער ווי 50KV, HVC קאַפּאַסאַטערז קענען פאָרשלאָגן אַ רייַך פאַרשיידנקייַט פון העכער וואָולטאַדזשאַז און אפילו זייער גרויס קאַפּאַסיטאַנסיז.
2)
ווי גוט טעכניש מדרגה פון TDK ס Z5T, Y5P, Y5S דיעלעקטריק מאַטעריאַל קאַפּאַסאַטערז?
HVC ס ענדזשאַנירז אַקטשאַוואַלי געמאסטן TDK ס 30KV 2700PF און 50KV 2100PF שרויף קאַפּאַסאַטערז און געפֿונען אַז כאָטש TDK ניצט קלאַס 2 סעראַמיק Y5S, Z5T און בלייַ-מיט מאַטעריאַלס (קליימד צו זיין אונטער די ROHS באַפרייַונג פּראָגראַם אויף זייער וועבזייטל), די DF (דיסיפּיישאַן פאַקטאָר) וואַלועס דערגרייכן די מדרגה פון קלאַס 1 סעראַמיק נ4700. דאָס סערפּאַסיז די פּראָדוקטן פון כינעזיש קאַונערפּאַרץ אין דעם אַספּעקט.
3)
ינערלעך סטרוקטור פון די קאַפּאַסאַטערז: TDK ס הינטער-הויך וואָולטידזש סעראַמיק קאַפּאַסאַטערז נוצן אַ טראדיציאנעלן איין סעראַמיק שפּאָן סטרוקטור, און די יפּאַקסי סמאָלע ענקאַפּסולאַטיאָן פורעם האט אַ נאָרמאַל גרייס פון בלויז 60 מם, ווי דערמאנט אויבן, וואָס לימאַץ די פּלאַן צו אַ מאַקסימום פון 50KV 2100PF Y5S קאַפּאַסאַטער. HVC ניצט אַן ינאַווייטיוו ינערלעך סטרוקטור מיט צווייענדיק-שפּאָן סעריע אָדער פּאַראַלעל פֿאַרבינדונג, וואָס אַלאַוז די פּראָדוקציע פון קאַפּאַסאַטער ספּעסאַפאַקיישאַנז פיל העכער ווי די פון באַוווסט מאַניאַפאַקטשערערז. קאַפּאַסיטאָרס מיט הויך וואָולטידזשיז אַזאַ ווי 80KV, 100KV און 150KV זענען דערייווד פון צווייענדיק-שפּאָן סעריע קאַנעקשאַנז, בשעת קאַפּאַסאַטאַנס וואַלועס פון קלאַס 1 סעראַמיק 5000PF און אפילו 8000PF זענען אַטשיווד דורך צווייענדיק-שפּאָן פּאַראַלעל קאַנעקשאַנז.
4)
דיסק קאָוטינג און אנדערע דעטאַל: TDK סעראַמיק שפּאָן סערפאַסיז טראַדישאַנאַלי קאָוטינג קאַפּאַסאַטאַנס דורך "זילבער פּלייטינג." זילבער ייאַנז זענען ויסגעצייכנט קאָנדוקטאָרס אָבער זענען אויך פּראָנע צו מייגריישאַן. אין קאַנטראַסט, HVC שרויף קאַפּאַסאַטערז ינערלעך מאַנטל די סעראַמיק שפּאָן מיט קופּער ילעקטראָודז, פּראַוויידינג בעסער קעגנשטעל צו הויך וואָולטידזש און הויך קראַנט קייפּאַבילאַטיז קאַמפּערד מיט קאַנווענשאַנאַל זילבער פּלייטינג. (די
בילד אויבן ווייזט TDK קאַפּאַסאַטערז אָן יפּאַקסי סמאָלע שיכטע, אַוועקגענומען צו אַנטדעקן סעראַמיק טשיפּס מיט זילבער פּלייטינג און מעטאַל טערמינאַלס, און
בילד אונטן ווייַזן די יינציק קופּער פּלייטינג טעכנאָלאָגיע אויף די ייבערפלאַך פון HVC קאַפּאַסאַטערז.)
אין מסקנא, TDK און HVC ס שרויף וואָקזאַל טיפּ סעראַמיק קאַפּאַסאַטערז האָבן יעדער זייער אייגענע טעקנאַלאַדזשיקאַל אַדוואַנטידזשיז, וואָס מאַכן זיי יוואַנלי מאַטשט קאָמפּעטיטאָרס. אין עטלעכע אַספּעקץ, HVC אפילו אַוטפּערפאָרמז די יאַפּאַניש פירמע TDK. אָבער, קאַנסידערינג סיבות אַזאַ ווי עקספּרעס לידינג צייט און פּרייסינג וואָס די בויערס שטענדיק נעמען אין באַטראַכטונג, די אַטראַקטיוונאַס פון TDK ס הינטער-הויך וואָולטידזש סעראַמיק קאַפּאַסאַטערז געוויינטלעך פאַלן קורץ קאַמפּערד מיט HVC.
די וועלט 'ס נומער איין סאָרט פֿאַר הויך-וואָולטידזש שרויף-טיפּ סעראַמיק קאַפּאַסאַטערז איז יאַפּאַניש Murata. אין 2018, נאָך Murata מודיע זיין אָפּשטעלן פון פּראָדוקציע, די אמעריקאנער פירמע VISHAY און יאַפּאַניש פירמע TDK ריספּעקטיוולי געזוכט צו פּלאָמבירן די מאַרק וואַקוום לינקס דורך Murata דורך אַרויסגעבן פּרעס ריליסיז און ליסטינג "קרייַז-דערמאָנען" אינפֿאָרמאַציע אויף TDK ס באַאַמטער וועבסיטעס.
ווען איר פאַרגלייכן יאַפּאַניש TDK און אמעריקאנער Vishay, HVC קאַפּאַסיטאָר איז נאָך אַ בעסער אָלטערנאַטיוו אָפּציע צו Murata.
1) עס קענען זיין באמערקט אַז TDK ס פאַרבייַט פֿאַר Murata איז בלויז אַ פּראָסט סאַבסטיטושאַן. פֿאַר בייַשפּיל, Murata ס DHS4E4C532KT2B 15KV 5300PF N4700 איז מאַטשט דורך TDK מיט אַ קאָראַספּאַנדינג פאַרטרעטער פון 15KV 7000PF, Y5S. מיר וויסן אַז כאָטש TDK ס Y5S מאַטעריאַל יגזיבאַץ לימיטעד נידעריק-אָנווער פאָרשטעלונג, פאַקטיש מעזשערמאַנץ ווייַזן וואַלועס ענלעך צו די N4700 מדרגה. אָבער, קלאַס 2 סעראַמיקס ווי Y5S קענען נישט דורכפירן ווי געזונט ווי קלאַס 1 סעראַמיקס אין הויך-אָפטקייַט ינווייראַנמאַנץ. דערצו, די 7000PF קאַפּאַציטעט פון TDK קען זיין צו גרויס פֿאַר קאַסטאַמערז צוגעוווינט צו נוצן Murata קאַפּאַסאַטערז, און די קאָמפּאָנענט דימענשאַנז קען נישט זיין קאָנסיסטענט מיט די אָריגינעל Murata פּראָדוקטן. קאַנסידערינג אַז TDK איז אויך אַ הויפּט אינטערנאַציאָנאַלע פאַבריקאַנט, אויב קאַסטאַמערז זענען גאָר שטאַרק בויערס, TDK קען נישט זיין גרייט צו רידיזיין מאָולדז און נוצן די זעלבע מדרגה פון סעראַמיק מאַטעריאַל פֿאַר Murata ריפּלייסמאַנץ.
אויב HVC וואָלט צושטעלן אַ פאַרבייַט פֿאַר דעם Murata מאָדעל, ערשטער, HVC ס נאָרמאַל דאָאָרקנאָב קאַפּאַסאַטער פּראָדוקט רשימה איז די מערסט פולשטענדיק אין די מאַרק פֿאַר הויך-וואָולטידזש שרויף וואָקזאַל פּראָדוקטן, אַרייַנגערעכנט אַלע קאַטאַלאָג מאָדעלס פון שפּיץ-ריי און צווייט-ריי בראַנדז ביידע דאַמעסטיקלי און ינטערנאַשאַנאַלי, אַזאַ ווי Murata, TDK, Vishay, HVCA, אאז"ו ו. יסענשאַלי, קיין Murata מאָדעל וואָס איז עפנטלעך באפרייט אויף די אינטערנעט האט אַ פאַרטיק לייזונג פון HVC. אפילו פֿאַר Murata קאַפּאַסאַטערז מיט קאַסטאַמייזד דימענשאַנז און מעטאַל טערמינאַלס פֿאַר זיכער הויפּט קלייאַנץ וואָס קען נישט זיין געזען אָנליין (למשל, אַ 40KV 3000PF N4700 קאַפּאַסאַטער פון אַ ראַדיאַטיווע פאַרנעמונג אונטער יאַפּאַן ס סומיטאָמאָ עלעקטריק), HVC וואָלט פאָרשלאָגן אַ 1: 1 מנהג לייזונג אין זייער נידעריק פורעם פּרייַז. דערצו, די קאַפּאַסאַטאַנס, טאָלעראַנץ, מאַטעריאַל, אאז"ו ו, זענען יסענשאַלי יידעניקאַל צו די אָריגינעל Murata ספּעסאַפאַקיישאַנז, און אין עטלעכע קאַסעס, HVC אפילו ניצן קלאַס 1 "N4700" סעראַמיק מאַטעריאַל צו פאַרבייַטן Murata ס קלאַס 2 "Z5U" סעראַמיק מאַטעריאַל, זייער ענלעך צו כינעזיש אלטע געשיכטע פון "די ראַסע פון די סוויפט כאָרס." (田忌赛马)
2) דערצו, כאָטש TDK איז אַ וועלט-באַרימט יאַפּאַניש פאַבריקאַנט פון עלעקטראָניש קאַמפּאָונאַנץ, די טעכניש קאָמוניקאַציע און סערוויס לעוועלס פון TDK ס צווייגן און אגענטן אַרויס פון יאַפּאַן זענען נישט ווי שטאַרק ווי די פון HVC ס אגענטן. עס זענען געווען קאַסעס ווען אַ קונה פון אַ דייַטש עלעקטריקאַל פירמע האָט געמאלדן אַז ווען טעסטינג מיט TDK און HVC קאַפּאַסאַטערז, TDK ס אַגענט האט נישט צושטעלן טויגן טעכניש שטיצן. אין קאַנטראַסט, HVC ס דייַטש אַגענט, AMEC, פּראָואַקטיוולי באזוכט שליסל קאַסטאַמערז, ינשורד קונה צופֿרידנקייט דורך עפעקטיוו טעכניש קאָמוניקאַציע, און דעמאַנסטרייטיד בייגיקייַט אין אַפּעריישאַנז, געלאזן אַ positive רושם אויף קאַסטאַמערז. אין ינדאַסטריז אַזאַ ווי שליסל ויסריכט ווי מאַכט טראַנספאָרמערס, טעכניש שטיצן איז העכסט וואַליוד דורך סוף קאַסטאַמערז.
3) נאָך יאָרן פון מי, HVC קאַפּאַסיטאָר האט פארדינט דערקענונג און אַטשיווד פאַרנעם טראַנספּאָרט פון הויך-וואָולטידזש שרויף קאַפּאַסאַטער קאַסטאַמערז אַזאַ ווי Nikon, Konica Minolta, GE Healthcare, Johnson & Johnson, Baker Hughes, און אנדערע. די געשעפט פאָרשטעלונג מיט יאַפּאַניש קלייאַנץ און פאָרטשון 500 קאָמפּאַניעס דעמאַנסטרייץ אַז HVC קאַפּאַסיטאָר טרעפן די שטרענג טעכניש רעקווירעמענץ פון די מערסט פאדערן סוף קאַסטאַמערז אין די אינדוסטריע.
אין קיצער, HVC קאַפּאַסאַטער איז אַ מער פּאַסיק פאַרבייַט פֿאַר די הויך-וואָולטידזש שרויף קאַפּאַסאַטערז פון די יאַפּאַניש סאָרט Murata קאַמפּערד מיט TDK. אין עטלעכע מאָס, HVC פּראָדוקטן קענען פאָרשלאָגן יגזיסטינג קאַסטאַמערז פון TDK הינטער-הויך וואָולטידזש קאַפּאַסאַטערז אַ אַנדערש טעקנאַלאַדזשיקאַל דערפאַרונג.
ונטער זענען די פאַרגלייַך מאָדעלס פון די פול קייט פון הויך-וואָולטידזש שרויף קאַפּאַסאַטערז פון TDK און HVC:
TDK TSF-40C 20KVAC 1080PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-20KVAC-DL40-1081K N4700
TDK TSF-30 20KVAC 400PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-20KVAC-DL30-401K N4700
TDK FD-9A 10KVAC 100PF Y5P HVC Custom PN:HVCT8G-10KVAC-DL30-101K N4700
TDK FD-10A/FD-10AU 10KVAC 250PF Y5P HVC מנהג פּן:HVCT8G-10KVAC-DL30-251K N4700
TDK FD-11A/FD-11AU 10KVAC 500PF Y5P HVC מנהג פּן:HVCT8G-10KVAC-DL30-501K N4700
TDK FD-12A/FD-12AU 10KVAC 1000PF Y5P HVC מנהג פּן:HVCT8G-10KVAC-DL40-102K N4700
TDK FD-16A/FD-16AU 13KVAC 250PF Y5P HVC מנהג פּן:HVCT8G-13KVAC-DL30-251K N4700
TDK FD-18A/FD-18AU 13KVAC 500PF Y5P HVC מנהג פּן:HVCT8G-13KVAC-DL30-501K N4700
TDK FD-20A/FD-20AU 13KVAC 1000PF Y5P HVC מנהג פּן:HVCT8G-13KVAC-DL50-102K N4700
TDK FD-22A/FD-22AU 20KVAC 250PF Y5P HVC מנהג פּן:HVCT8G-20KVAC-DL30-251K N4700
TDK FD-24A/FD-24AU 20KVAC 500PF Y5P HVC מנהג פּן:HVCT8G-20KVAC-DL40-501K N4700
TDK FD-33A/FD-33AU 25KVAC 250PF Y5P HVC מנהג פּן:HVCT8G-25KVAC-DL30-251K N4700
TDK FD-36A/FD-36AU 25KVAC 500PF Y5P HVC מנהג פּן:HVCT8G-25KVAC-DL50-501K N4700
TDK FHV-153AN 15KVDC 7000PF Y5S HVC Custom PN:HVCT8G-15KV-DL60-702K N4700
TDK FHV-1AN 20KVDC 1700PF Y5S HVC Custom PN:HVCT8G-20KV-DL40-172K N4700
TDK FHV-2AN 20KVDC 3000PF Y5S HVC Custom PN:HVCT8G-20KV-DL50-302K N4700
TDK FHV-3AN 20KVDC 5200PF Y5S HVC Custom PN:HVCT8G-20KV-DL60-522K N4700
TDK FHV-4AN 30KVDC 1200PF Y5S HVC Custom PN:HVCT8G-30KV-DL40-122K N4700
TDK FHV-5AN 30KVDC 2100PF Y5S HVC Custom PN:HVCT8G-30KV-DL50-212K N4700
TDK FHV-6AN 30KVDC 3500PF Y5S HVC Custom PN:HVCT8G-30KV-DL60-352K N4700
TDK FHV-7AN 40KVDC 850PF Y5S HVC Custom PN:HVCT8G-40KV-DL40-851K N4700
TDK FHV-8AN 40KVDC 1500PF Y5S HVC Custom PN:HVCT8G-40KV-DL50-152K N4700
TDK FHV-9AN 40KVDC 2600PF Y5S HVC Custom PN:HVCT8G-40KV-DL60-262K N4700
TDK FHV-10AN 50KVDC 700PF Y5S HVC Custom PN:HVCT8G-50KV-DL40-701K N4700
TDK FHV-11AN 50KVDC 1300PF Y5S HVC Custom PN:HVCT8G-50KV-DL50-132K N4700
TDK FHV-12AN 50KVDC 2100PF Y5S HVC Custom PN:HVCT8G-50KV-DL60-212K N4700
TDK UHV-221A 20KVDC 200PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-20KV-DL30-201K N4700
TDK UHV-222A 20KVDC 400PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-20KV-DL30-401K N4700
TDK UHV-223A 20KVDC 700PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-20KV-DL30-701K N4700
TDK UHV-224A 20KVDC 1000PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-20KV-DL30-102K N4700
TDK UHV-1A 20KVDC 1400PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-20KV-DL40-142K N4700
TDK UHV-2A 20KVDC 2500PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-20KV-DL50-252K N4700
TDK UHV-3A 20KVDC 4000PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-20KV-DL60-402K N4700
TDK UHV-231A 30KVDC 200PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-30KV-DL30-201K N4700
TDK UHV-232A 30KVDC 400PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-30KV-DL30-401K N4700
TDK UHV-233A 30KVDC 700PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-30KV-DL30-701K N4700
TDK UHV-4A 30KVDC 940PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-30KV-DL40-941K N4700
TDK UHV-5A 30KVDC 1700PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-30KV-DL50-172K N4700
TDK UHV-6A 30KVDC 2700PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-30KV-DL60-272K N4700
TDK UHV-241A 40KVDC 100PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-40KV-DL30-101K N4700
TDK UHV-242A 40KVDC 200PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-40KV-DL30-201K N4700
TDK UHV-243A 40KVDC 400PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-40KV-DL30-401K N4700
TDK UHV-7A 40KVDC 700PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-40KV-DL40-701K N4700
TDK UHV-8A 40KVDC 1300PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-40KV-DL50-132K N4700
TDK UHV-9A 40KVDC 2000PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-40KV-DL60-202K N4700
TDK UHV-251A 50KVDC 100PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-50KV-DL30-101K N4700
TDK UHV-252A 50KVDC 200PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-50KV-DL30-201K N4700
TDK UHV-253A 50KVDC 400PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-50KV-DL40-401K N4700
TDK UHV-10A 50KVDC 560PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-50KV-DL40-561K N4700
TDK UHV-11A 50KVDC 1000PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-50KV-DL50-102K N4700
TDK UHV-12A 50KVDC 1700PF Z5T HVC Custom PN:HVCT8G-50KV-DL60-172K N4700
איר קענט געפֿינען די פולשטענדיק רשימה פון שרויף קאַפּאַסאַטערז פֿון HVC אויף די פאלגענדע לינק:
